revel in late-summer produce with Tomato-Beet Salad