Marketing analytics dashboards enhanced with DIY marketing data filters