A billiard room