Rotary hard candy machine