Skillet Shrimp with Chorizo and Squash