Delay: The Eighth Day and Will You singer had been scheduled to play an anniversary tour in March, marking 40 years since the release of her debut album Breaking Glass (pictured in the film)