Roasted Potatoes with Habanero and Basil Pesto (Vegan, Gluten-Free, Dairy-Free)