Migrants that were mostly sent back to Mexico pass their time at an encampment yards away from the border while many hope to be allowed into the U.S. when Title 42 is lifted