Notre Dame president faces university backlash following Covid-19 diagnosis