Felicity Huffman stands next to a man with glasses in American Crime