Production of cladding elements