The sport stars’ children, Sebastian, 8 months, and Charlotte, 3, were both born with serious health issues