Dick Adair&#039;s cartoon in the Honolulu Advertiser, December 4, 2004.