Going home: Isolated towns, rundown buildings and industrial detritus of western Canada became worthy of exploration for photographer Gardiner when he returned from New York