'Do not wreck this now': UK govt scientist urges lockdown-weary Brits not to flout Covid rules amid 'burning' infection pockets