John Malkovich, Rupert Grint team up for 'The ABC Murders'