Comment: Irish rowers’ gold brings joy but the Olympics are nothing without heartbreak