Odeen Tufto scores his first goal, Quinnipiac sweeps the weekend