UK youth homelessness soars amid cuts: Study