Thomson Rivers University, Tsilhqot’in, Supreme Court, First Nations