After years of missed opportunities, Nintendo says its &#x27;digital sales are soaring&#x27;