Opal card customers urged to check bank accounts amid fears of overcharging.