Arizona homeowners planting tree in backyard find buried duffel bag filled with guns: police