Marilyn Barlow's home, Peak House, was transformed into a care home for the filming of Melody