Jennifer cannot decide which dog stole her heart more on this volunteer trip to Best Friends