Hurting Mayfield, Browns score late, outduel Bengals 37-34