Watchdog axed after 40 years on air to become The One Show segment