Netflix imagines what its streaming dashboard would look like as an old-school video rental store.