Five years on from the historic referendum vote which led to the UK leaving the European Union, the country remains as divided as ever over Brexit, an opinion poll has found.