City workers dump non-toxic red dye into Mission Bay from boat