Cross-country journey: The teen boy went missing on June 6 and was found five days later near Cooper's home on West Morelos Street in Chandler