Ashley Sutton, Team BMR; Subaru Levorg