Edward Hermann played Lorelai's dad and Rory's grandpa, Richard Gilmore