Police: Man fatally shot while sitting in car at Sanford apartment complex