Indictment: DC nightclub operators bribed city employees to reduce tax bills