'Dear Senator' tells the story of Essie Mae Washington-Williams, who learned she was Sen. Thurmond's daughter at age 16.