Jason Priestley, Shannen Doherty and Luke Perry shot to fame in the 1990s teen drama