The dispute came after Britain did not know whether it was paying for frozen or fresh imported garlic