Easy Slow Cooker Meatball Subs