Radicchio, red onion, and apple salad