To-do app Wunderlist Pro adds collaboration function, charges $45 annual subscription