Dad's Semi-Homemade Chicken Alfredo