Installation of axle-counter trackside equipment