Rafael Nadal also wore a Lakers cap in his post-match press conference at the Australian Open