Heath Ledger, Loving father