'It is a real tragedy for us': X-ray mistake led to delayed cancer diagnosis