The votes are in: speculators will drive real estate in 2013