Marine rescued a puppy in Afghanistan and later the grown-up dog flew to Los Angeles to reunite with him