A customer refills her own soda at a Popeyes restaurant