‘Enter at your own risk’: Mayor of French village warns holidaymakers about rural sounds